No exact translation found for بَعْدَ الِاسْتِحْقَاقِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بَعْدَ الِاسْتِحْقَاقِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Prestaciones posteriores a la jubilación - Prestaciones que paga la Organización, exceptuada la pensión, a los empleados que se separan del sistema.
    استحقاقات ما بعد التقاعد - الاستحقاقات التي تدفعها المنظمة غير المعاش التقاعدي للموظفين الذين يتقاعدون من المنظومة.
  • Estos activos suelen estar limitados al pago de las prestaciones posteriores a la jubilación.
    وتخصص هذه الأرصدة عموما لدفع استحقاقات ما بعد التقاعد.
  • Obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación
    الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
  • Fondo para prestaciones posteriores a la jubilación - Cuenta concreta establecida para la acumulación de activos con el fin de pagar las prestaciones posteriores a la jubilación cuando se vuelven exigibles.
    صندوق استحقاقات ما بعد التقاعد - حساب محدد أنشئ لجمع الأرصدة لأغراض دفع استحقاقات ما بعد التقاعد عند حلول أجلها.
  • Todavía está en estudio la manera en que se han de pagar esos subsidios una vez que quede derogada la Ley.
    وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر.
  • - Enmendar el Reglamento sobre Accidentes a fin de que se reconozca la condición jurídica de concubina en relación con las prestaciones otorgadas tras la muerte del compañero;
    - تعديل قانون الحوادث للاعتراف بوضع المعاشرة دون زواج من أجل الحصول على الاستحقاقات بعد وفاة الشريك الذكر.
  • La probabilidad de que las madres comenzaran a trabajar en los tres primeros años siguientes al nacimiento disminuyó después de la implantación de las prestaciones en efectivo.
    واحتمال أن تبدأ الأُمهات في العمل في السنوات الثلاث الأولى بعد ولادة الطفل انخفض بعد تطبيق نظام الاستحقاقات النقدية.
  • Que el ACNUR financie las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación (párr.
    تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53).
  • Las prácticas contables recomendadas requieren que las prestaciones posteriores a la jubilación se contabilicen íntegramente en valores devengados.
    تتطلب أفضل الممارسات المحاسبية إعداد حسابات استحقاقات مرحلة ما بعد التقاعد على أساس الاستحقاق الكامل.
  • Costos corrientes de servicio - El costo de las prestaciones posteriores a la jubilación a que el empleado se hace acreedor durante el período actual de servicio activo.
    تكاليف الخدمة الحالية - تكلفة استحقاقات ما بعد التقاعد المكتسبة خلال الفترة الجارية للخدمة الفعلية للموظف.